Notizentechnik

Stephanie Resch

Notizentechnik – theoretischer Überblick und virtuelle Handreichung für Anfänger

ISBN 978-3-86821-154-2, 161 pp., 2 illustrations, € 20,00 (CD-ROM, 2009)

(Lighthouse Unlimited, Vol. 144)

Die Notizentechnik ist eine für das Konsekutivdolmetschen unerlässliche Fertigkeit, deren Erlernen jedoch zahlreichen Studierenden der Dolmetschwissenschaft anfängliche Probleme bereitet. Um dieser Situation abzuhelfen, beinhaltet die vorliegende Arbeit ein E-Learning-Modul, das Anfängern das Erlernen und die individuelle Weiterentwicklung der Notizentechnik erleichtern soll. Ergänzend zu regulären Unterrichtseinheiten stellt diese Handreichung mit aufbereiteten Text- und Tonmaterialien eine stundenplanunabhängige Informations- und Übungsmöglichkeit dar und erleichtert die Festigung der Notationskompetenz und damit den Studienalltag. Überdies wird ein Überblick über die Geschichte und verschiedene Schulen der Notizentechnik sowie über die moderne Lehre an verschiedenen Ausbildungsstätten in Europa gegeben.