Die Osterweiterung der Europäischen Union unter besonderer Berücksichtigung des Zypernkonflikts

Elpis-Stefania Patsi

Die Osterweiterung der Europäischen Union unter besonderer Berücksichtigung des Zypernkonflikts - Eine fachterminologische und kulturwissenschaftliche Untersuchung

ISBN 978-3-88476-707-8, ISBN 3-88476-707-0, 110 S., 2 Abb., € 24,50 (CD-ROM, 2004)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 47)

Seit dem 1. Mai 2004 gehören der Europäischen Union 25 Mitglieder an. Bei dieser Erweiterung steht die EU vor der größten Herausforderung in ihrer Geschichte, denn niemals zuvor sind so viele Länder gleichzeitig beigetreten. Die Osterweiterung ist aber zugleich ein bedeutender Schritt, der die Europäische Union ihrem Ziel, der Einigung Europas, näher bringt. Die vorliegende Arbeit gibt nach einer näheren Beschreibung der Arbeitsmethoden sowie der Hilfsmittel des heutigen Übersetzers zunächst einen Überblick über die Struktur der EU. Anschließend werden die Organe der EU und ihre Aufgaben vorgestellt und der praktische Ablauf der Erweiterung beleuchtet. Es folgt ein historischer Rückblick auf die bisherigen Erweiterungsrunden der Europäischen Union, nach dem näher auf die Osterweiterung und ihre möglichen Auswirkungen auf das politische und wirtschaftliche Gleichgewicht der Union eingegangen wird. Anschließend werden die neuen Mitgliedstaaten kurz vorgestellt. Das neunte Kapitel der Arbeit ist Zypern gewidmet, das einen Sonderfall im Kontext der Erweiterung darstellt. Abschließend findet sich ein Glossar mit den häufigsten erweiterungsbezogenen Termini in deutscher, englischer und griechischer Sprache.