Zur Lokalisierung von Computerspielen

Eva-Maria Ortinau

Zur Lokalisierung von Computerspielen: Patrizier II und Command & Conquer 1-3 als exemplarische Fälle

ISBN 978-3-88476-674-3, ISBN 3-88476-674-0, 121 S., 25 Abb., € 26,50 (CD-ROM, 2004)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 41)

Computerspiele üben auf viele Menschen – und sicherlich nicht nur auf Jugendliche – eine besondere Faszination aus. Der Markt für Computerspiele verzeichnet trotz wirtschaftlicher Krisen anhaltend hohe Umsätze. Ziel dieser Publikation ist es, anhand zweier exemplarischer Fälle zu untersuchen, inwieweit Anbieter von Computerspielen ihre Produkte lokalisieren und welche grundsätzlichen Problemfelder sich hierbei ergeben können. Darüber hinaus stehen neue Kommunikationsformen im Fokus, die eng mit der weltweiten Technologisierung verbunden sind und mit zunehmender Selbstverständlichkeit die Art der Kommunikation nicht nur in der Arbeitswelt, sondern auch im Alltag nachhaltig verändern.