Zur Geschichte des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen

Nina Seipel

Zur Geschichte des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen in der Zeit des Dolmetscher-Instituts von 1928 bis 1956

ISBN 978-3-88476-730-6, ISBN 3-88476-730-5, 154 S., 45 Abb., € 26,50 (CD-ROM, 2005)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 53)

Das heutige Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg wird im Jahr 1930 an der Handelshochschule in Mannheim gegründet. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wird das Dolmetscher-Institut nach Heidelberg verlegt und der Universität Heidelberg angeschlossen. Gestützt auf die Akten des Universitätsarchivs Heidelberg beleuchtet diese Arbeit die Entstehung des Instituts sowie die ersten 26 Jahre seines Bestehens. Durch die politische Situation in Deutschland ab 1933 wird diese Arbeit gleichzeitig zu einem Spiegel der Zeitgeschichte: Es ist die Geschichte eines Universitätsinstituts während der nationalsozialistischen Diktatur und des Zweiten Weltkriegs und auch die Geschichte eines Instituts in der Zeit des Wiederaufbaus und der Gründung der Bundesrepublik.