Untersuchungen zum gebundenen Sprachgebrauch

Susanne Gladic

Untersuchungen zum gebundenen Sprachgebrauch im Erst- und Zweitsprachenerwerb unter besonderer Berücksichtigung übersetzungsbezogener Lernstrategien

ISBN 978-3-88476-565-4, ISBN 3-88476-565-5, 172 S., 5 Abb., € 25,00 (CD-ROM, 2003)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 8)

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem noch weitgehend unerforschten Gebiet des gebundenen Sprachgebrauchs, und hier insbesondere mit den Kollokationen. Ziel der Arbeit ist die Darstellung der Bedeutung eines versierten Umgangs mit Kollokationen sowohl in der Muttersprache als auch in der Fremdsprache. Neben einer Einführung in die Theorie und Geschichte der Kollokationsforschung bildet eine empirische Untersuchung irischer Schulaufsätze ein Kernelement der vorliegenden Arbeit. Ein zweiter Schwerpunkt liegt auf der Kollokationsschulung, in deren Kontext traditionelle und alternative Lernstrategien diskutiert werden.