Über Rituale und Symbole zur Selbsterkenntnis

Sabine Wittmann

Über Rituale und Symbole zur Selbsterkenntnis – die Terminologie der Freimaurer in den Sprachen Englisch –Deutsch – Spanisch

ISBN 978-3-86821-039-2, 603 S., 82 Abb., € 44,50 (CD-RM, 2008)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 121)

Seit 1717, dem Gründungsjahr der modernen Freimaurerei, halten ihre Mitglieder an den Prinzipien der Toleranz, der Humanität und der Brüderlichkeit fest. Zahlreiche berühmte Persönlichkeiten gehörten der Bruderschaft der Freimaurer an. Bis heute setzen sich ihre Mitglieder für die freimaurerischen Grundsätze ein, denn die Freimaurerei ist auch in der heutigen Zeit aktuell. Die vorliegende Arbeit gibt eine umfassende Einführung in das Themengebiet der Freimaurerei und stellt eine Handreichung für Übersetzer sowie für interessierte Laien dar, die sich in das Themengebiet der Freimaurerei einarbeiten möchten. Im Sachteil werden das Wesen der Freimaurerei, ihre Geschichte, die organisatorische Struktur der deutschen Freimaurerei, die Aufnahme in den Bruderbund sowie die Symbole der Freimaurer umfassend erläutert. Der Sachteil wird durch eine dreisprachige Terminologiedatenbank in den Sprachen Englisch, Deutsch und Spanisch ergänzt, in der die relevanten Fachbegriffe terminologisch aufgearbeitet werden. Die Datenbank umfasst 79 Lemmata und enthält neben Definitionen auch Kontextbeispiele, Kollokationen und Graphiken.