Terminologiearbeit Englisch/Deutsch zum Thema Schizophrenie

Kerstin Hummler

Terminologiearbeit Englisch/Deutsch zum Thema Schizophrenie

ISBN 978-3-88476-624-8, ISBN 3-88476-624-4, 334 S., 16 Abb., € 33,50 (CD-ROM, 2003)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 26)

Auch heute noch gehört die Schizophrenie zu den gravierendsten und komplexesten Störungen, mit denen sich die Psychiatrie als therapeutisches und als wissenschaftliches Fach beschäftigt. Der Sachteil und der dazugehörige Terminologieteil dieser Arbeit richten sich vor allem an ein Zielpublikum von Übersetzern und Dolmetschern, die sich rasch in diese Materie einarbeiten müssen. Der Sachteil umfasst unter anderem die historische Entwicklung des Schizophreniekonzepts, die Einordnung der Krankheit in die Gruppe der Psychosen sowie die Systematisierung der schizophrenen Symptomatik. Es erfolgt eine detaillierte Beschreibung der schizophrenen Störungsbilder. Außerdem enthält die Arbeit Ausführungen zu Epidemiologie, zum Verlauf und zu den Entstehungsursachen der Krankheit und deren Hauptbehandlungsmöglichkeiten. Der zweisprachige Glossarteil umfasst ca. 90 Einträge mit den wichtigsten Fachwörtern aus dem Gebiet der Schizophrenie, und ist benutzerfreundlich und praxisorientiert eingerichtet.