Tall Tales in Comic Diction

Sandra Eva Boschenhoff

Tall Tales in Comic Diction. From Literature to Graphic Fiction: An Intermedial Analysis of Comic Adaptations of Literary Texts

ISBN 978-3-86821-478-9, 314 S., 124 Abbildungen, kt., € 35,00 (2013)

(Focal Point - Arbeiten zur anglistischen und amerikanistischen Medienwissenschaft, Bd. 13)

Every medium tells stories in its own idiosyncratic way. Consequently, if we transfer a narrative from one medium to another, points of friction will occur, the identification of which may allow us to draw conclusions as to the narrative potential of the target medium. Thus, comic adaptations of literary texts should be of major interest for the study of comics as well as for intermediality studies, yet they have hardly been investigated as to their narrative qualities in contrast to their source texts so far. Tall Tales in Comic Diction engages to support the closing of this gap which exists in the field of comic theory by paying closer attention to comics adapting literary source texts. This volume sets out to discuss concrete excerpts from comic adaptations next to their textual counterparts, for instance, novels, short stories, plays or epic poetry by Oscar Wilde, William Shakespeare, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Paul Auster, Fyodor Dostoyevsky and Terry Pratchett amongst others. Their analysis will further the understanding of the narrative potential of comics in general. Thus, the present book intends to contribute to a comic narratology based on the textual model and introduce a world of storytelling that only comics can offer.

Buchvorschau / Inhaltsverzeichnis (pdf)

Pressestimme

"Es kann insgesamt festgestellt werden, dass es sich bei Boschenhoffs Arbeit um ein sehr gut strukturiertes und systematisch argumentierendes Werk handelt, welches einen ersten wichtigen Schritt wagt, gravierende Forschungslücken innerhalb der comic theory zu schließen. Dabei sind die gewonnenen Erkenntnisse nicht nur in Bezug auf Comicadaptionen literarischer Werke wertvoll, sondern bieten darüber hinaus auch fundierte und hilfreiche Einblicke in die Comicnarration im Allgemeinen. So eignet sich die Arbeit auch als ein in die Comicforschung einführendes Werk, das vor allem durch die große Vielfalt herangezogener, durchaus aktueller Beispiele, zahlreiche Abbildungen sowie umfangreiche Literaturhinweise zu überzeugen weiß. Boschenhoff stellt mit ihrem Band also eine sinnvolle Ergänzung in der Auseinandersetzung mit Comicnarration bereit und setzt mit der Fokussierung von Literaturcomics neue Impulse, die als Anregung für weitere literatursowie medienwissenschaftliche Überlegungen zum storytelling in Comics dienen können."

Tina Kraft, MEDIENwissenschaft 32 (2015)