Jeder Tropfen zählt

Andrea Schnell

Jeder Tropfen zählt. Eine Terminologiearbeit zum Thema Regenwassernutzung im Haushalt in den Sprachen Deutsch und Englisch

ISBN 978-3-86821-056-9, 242 S., 31 Abb., € 26,50 (CD-ROM, 2008)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 123)

Wasser ist einer der kostbarsten Rohstoffe der Erde. Im Zeitalter des Bevölkerungswachstums und der Klimaerwärmung wird ein schonender Umgang mit den natürlichen Ressourcen, so auch mit Wasser, als unerlässlich angesehen. In diesem Sinne entscheiden sich immer mehr Menschen für die Installation einer Regenwassernutzungsanlage. In der vorliegenden Arbeit wird der Fachwortschatz rund um die Regenwassernutzung aufgearbeitet. Der Sachteil gibt zunächst Aufschluss über die Verteilung und Nutzung des Wassers; anschließend werden die Grundlagen der Regenwassernutzung vermittelt, das Funktionsprinzip einer Anlage dargestellt und die wichtigsten Anlagenteile beschrieben. Der Sachteil wird durch eine zweisprachige Terminologiedatenbank in den Sprachen Englisch und Deutsch ergänzt. Die Datenbank umfasst 73 Einträge und enthält Definitionen und Kontextbeispiele zu den wichtigsten Termini zum Thema Regenwassernutzung.