Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Beschreibung
Angela Lenz
Internationale Entwicklungszusammenarbeit am Beispiel der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) – eine terminologische Untersuchung
ISBN 978-3-88476-993-5, 210 S., 30 Abb., € 26,50 (CD-ROM, 2008)
(Lighthouse Unlimited, Bd. 103)
Der Begriff der Entwicklungszusammenarbeit, ein bedeutendes Instrument der Entwicklungspolitik, steht in enger Verbindung mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). In der vorliegenden Arbeit werden die Struktur und die Tätigkeit der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), einer Organisation, die im Vorfeld des BMZ tätig ist, untersucht. Der Sachteil und die dazugehörige Terminologiedatenbank richten sich insbesondere an Übersetzer und Dolmetscher, die sich rasch in dieses Thema einarbeiten müssen, und thematisieren das BMZ, die deutsche Entwicklungspolitik sowie die Formen und Akteure der Entwicklungszusammenarbeit. Anschließend werden die Organisation und die Arbeitsbereiche der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit dargestellt. Überdies gibt ein Beispielprojekt der GTZ in Zentralasien einen Einblick in die Arbeit der Gesellschaft. Die deutsch-englische Terminologiedatenbank umfasst ca. 80 Einträge mit Definitionen und Kontextbeispielen, die für das Thema der Entwicklungszusammenarbeit von zentraler Bedeutung sind.