Höhenkrankheit – Rechnergestützte Terminologiearbeit mit MS Access

Ursula Linck

Höhenkrankheit - Rechnergestützte Terminologiearbeit mit MS Access

ISBN 978-3-88476-537-1, ISBN 3-88476-537-X, 220 S., 29 Abb., € 29,50 (CD-ROM, 1999)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 2)

Vorliegende Arbeit erläutert zunächst Geschichte, Ursachen, Prävention, Formen und Therapie der Höhenkrankheit. In diesem Kontext widmen sich weitere Kapitel der rechnergestützten übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit und hier insbesondere dem Arbeiten mit MS Access. Den Hauptteil der Arbeit bildet ein zweisprachiger Glossarteil mit ausgeführter Eintragsstruktur, der mit ca. 140 deutsch-englischen Einträgen die Kernterminologie des Themas "Höhenkrankheit" abdeckt. Zielgruppe der Arbeit sind vor allem Übersetzer und Dolmetscher, denen es der Sachteil und das ausgeführte Glossar ermöglichen, sich schnell und umfassend in die Materie "Höhenkrankheit" einzuarbeiten und auf diesem Gebiet sprachmittlerisch tätig zu sein.