Erlebnis Irland

Gisela M. B. Holfter

Erlebnis Irland. Deutsche Reiseberichte über Irland im zwanzigsten Jahrhundert

ISBN 978-3-88476-161-8, ISBN 3-88476-161-7, 318 S., kt., € 27,00 (1996)

(Grenzüberschreitungen – Studien zur europäischen Reiseliteratur, Bd. 5)

Irlandreisen verkörpern für viele Deutsche, mehr als Aufenthalte in anderen Ländern, ein besonderes Erlebnis. Diese Untersuchung zeigt die Entwicklung der Wahrnehmung Irlands in den Beschreibungen deutscher Reisender und geht dabei auch auf den jeweiligen sozialhistorischen Hintergrund ein. Irland, das im europäischen Kontext sehr nah und vertraut scheint, wurde immer wieder als fremd und unbekannt empfunden. Lange Zeit und gerade während der zwei Weltkriege wurde das deutsch-irische Verhältnis stark durch die deutschen Beziehungen zu England bestimmt. Erst durch Heinrich Bölls "Irisches Tagebuch" und andere Beschreibungen der fünfziger Jahre wurde Irland zu einer direkten und immer populärer werdenden Anlaufstelle für Erlebnissuchende. Dementsprechend ist die Analyse der Böllschen Impressionen, die bis heute großen Einfluß auf die deutsche Irlandbetrachtung haben, ein Schwerpunkt der Untersuchung. Dieses Buch wendet sich nicht nur an einen wissenschaftlichen Leserkreis, sondern an alle Irland- und Reiseliteraturfreunde, die mehr über die Hintergründe und Traditionen ihres Interessengebietes erfahren wollen.