Elektronische Wortschatztrainer

Severine Buijssen

Elektronische Wortschatztrainer - Evaluation eines vergessenen Hilfsmittels zur Kompetenzerweiterung in der Fremdsprache
ISBN 978-3-88476-709-2, ISBN 3-88476-709-7, 97 S., 30 Abb., € 25,00 (CD-ROM, 2004)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 48)

Elektronische Wortschatztrainer werden in der Praxis des schulischen und universitären Fremdsprachenerwerbs gegenwärtig nur selten eingesetzt. Die vorliegende Arbeit bietet zunächst einen Überblick über die traditionellen Methoden zur Erweiterung des fremdsprachlichen Wortschatzes und verdeutlicht, welche Möglichkeiten sich dem Fremdsprachenlerner bieten und welche Schwachpunkte die einzelnen Lernmethoden aufweisen. In einer Marktanalyse werden dann elektronische Wortschatztrainer des deutsch- und englischsprachigen Marktes vorgestellt. Anhand eines im Anschluss erarbeiteten Kriterienkatalogs wird ein Produkt, der *tmx englisch aus dem Hause *tmx communications, exemplarisch analysiert und evaluiert. Abschließend befasst sich die Arbeit mit den Anforderungen, die ein speziell auf die Zielgruppe der wissenschaftlich ausgebildeten Übersetzer zugeschnittener Wortschatztrainer erfüllen sollte.