Die Giganten der Windkraft

Britta Schuhmann

Die Giganten der Wind­kraft. Eine fachterminologische Un­tersuchung der Windenergie mit Fo­kus auf Anlagen der Multimegawatt-Klas­se in den Sprachen Deutsch und Englisch

ISBN 978-3-86821-088-0, 459 S., 68 Abb., € 36,50 (CD-ROM, 2008)

(Lighthouse Unlimited, Bd. 132)

Vor dem Hintergrund steigender Treibhausgasemissionen und den damit einhergehenden Gefahren für Umwelt und Menschheit gewinnen erneuerbare Energieträger zunehmend an Bedeutung. Die Windenergie steuert in Deutschland bereits heute den größten Anteil zur Stromerzeugung aus regenerativen Energien bei. Um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden, müssen die Anlagen zur Umwandlung von Windenergie in elektrischen Strom jedoch immer leistungsfähiger werden. Dementsprechend konzentriert sich diese Arbeit auf die Anlagen der Multimegawattklasse. Im Sachteil werden zuerst die technischen Grundlagen, gesellschaftliche und wirtschaftliche Aspekte der Windkraft sowie ein Überblick über die politischen Hintergründe vermittelt. Ergänzt wird dieser Sachteil durch eine zweisprachige Terminologiedatenbank in den Sprachen Deutsch und Englisch, in der die relevanten Fachbegriffe terminologisch aufgearbeitet werden. Die Datenbank umfasst 103 Einträge und enthält neben Definitionen auch Kontextbeispiele, Kollokationen und Graphiken.